Mengekstrak Subtitle MKV

Saat anda mendownload sebuah animasi atau video dengan format  MKV maka kebanyakan subtitlenya udah menyatu  dalam file tersebut dan ada yang RAW (video polos belum ada subtitlenya),  disini akan di tampilkan  Tips dan Trik untuk mengekstrak  subtitle MKV, dan setelah anda ekstrak maka anda dapat menterjemahkan sub title tersebut ke dalam bahasa yang anda inginkan seperti ke bahasa Indonesia atau ke bahasa daerah anda, sebagai media presentasi video

Untuk melakukannya anda dapat mengikuti cara dibawah ini

  • Anda harus memiliki software yang bernama mkvmerge Gui, software ini adalah software freeware.
  • Setelah anda download, install softwarenya lalu kalau udah silahkan buka programnya
  • Dibagian input klik add lalu pilih salah satu file MKV Video, misalkan nama filenya [SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second – 19 (1280×720 h264) [B374B629].mkv
  • Dibagian tracks, pastikan ceklis semuanya kotak pilihan
  • Dibagian Output Name, tentukan nama videonya, biar mudah contohnya saya simpan di D: dengan nama 1.mkv
  • Klik start mixing dan tunggu beberpa saat, kalau udah selesai klik OK
  • Lalu buka command prompt (Start -> Run… -> cmd)
  • Ketik “cd” command (as in “cd C:/video/mkvfolder”) kemudian masukkan kode mkvmerge –identify “Some MKV file.mkv”, karena saya filenya saya simpan di D:\Subtitle maka jadi contohnya begini:

C:\Users\Dimdom>cd..
C:\Users>cd..
C:\>D:
D:\>cd D:/Subtitle
D:\Subtitle mkvmerge –identify 1.mkv

  • Tunggu beberapa saat, Lalu perhatikan tulisan:

Track ID 3: subtitles (S_TEXT/ASS)
Track ID 4: subtitles (S_TEXT/UTF8)
Inilah subtitlenya, untuk mengextractnya masukkan kode, contohnya:
mkvextract tracks 1.mkv 3:subtitles1.ass 4:subtitles2.srt

Lalu tunggu beberapa saat dan jika sudah selesai 100%, tutup command prompt lalu buka folder sebagai contoh diatas folder D:\Subtitle, difolder tersebut akan muncul file subtitle1.ass dan subtitle2.srt, nah itu dia subtitle, silahkan dimasukkan ke RAW

4 Responses

  1. gan, itu saat [D:\>cd D:/Subtitle] kok ga bisa ya? / saya ganti \ juga masih tidak bisa….. tolong pencerahannya

  2. […] Mengekstrak Subtitle MKV […]

  3. […] Saat anda mendownload sebuah animasi atau video dengan format  MKV maka kebanyakan subtitlenya udah menyatu  dalam file tersebut dan ada yang RAW (video polos belum ada subtitlenya),  disini akan di tampilkan  Tips dan Trik untuk mengekstrak  subtitle MKV, dan setelah anda ekstrak maka anda dapat menterjemahkan sub title tersebut ke dalam bahasa yang anda inginkan seperti ke bahasa Indonesia atau ke bahasa daerah anda, sebagai media presentasi videoRead more » […]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: